52gaoapp@gmail.com 中文翻译

随着整治行动不断深化，全省各级纪委监委还重点对群众身边“不作为、乱作为”问题进行精准问责。哈尔滨市呼兰区委书记朱辉、区长于传勇在签字上报确认贫困人口数量时审核把关不严，精准扶贫识别不准，分别受到党内严重警告处分。据统计，今年以来，全省仅处理“不作为、乱作为”副处级以上干部就达44人，涉及问题46个。

在救起落水人员的情况之中，“威廉姆森回旋”是最为复杂的操作 —— 在发现有人落水时，船员可以把舵完全打向有人落水的那一侧船舷 —— 因此有人落水时，应清晰告知操纵船只的人员究竟在哪一侧落水。例如，如果此人从右舷上掉下去，则应将舵满满的打向右舷。当船只转弯至偏离原航向约60度后，将舵满舵转向另一侧。当航向比倒数方向低20度左右时，将舵放在船中央，减缓船只转向幅度。此时应当尽量让船逆风航行，让船停在水里，让人在船边，离螺旋桨远一些。如果发现落水的人，保持让船逆风航行，在适当时刻停止并救起落水人员。

邓晖的突然离开，让外界颇感意外，彼时有媒体报道，邓晖是被迫辞去总裁一职。此后其似乎在长江证券高管圈中也逐渐被边缘化。卸任了总裁一职的邓晖，之后又逐渐辞去长江证券及子公司中的职务依然有长江证券（上海）资产管理有限公司董事长、长江成长资本投资有限公司董事长、长江证券董事兼副董事长等职务。

PIF现在是全球最大主权财富基金之一，目前管理基金规模超过3000亿美元。根据沙特人的计划，到2030年它会扩张到2万亿，成为毋庸置疑的全球第一大主权财富基金。与规模同步放大的，还有它对国际资本市场尤其是科技投资的野心。在2015年之前，PIF仅有2%的资金用于投资境外，绝大部分钱仍流向了沙特本土的基础建设。但到了2016年，它一举向孙正义的软银愿景基金注资450亿美元，不但成为了后者最大的出资方，更令软银愿景成为全球规模最大的单支基金，其1000亿美金的资本量令所有老牌硅谷风投机构黯然失色。

这名不愿透露姓名的制造商表示，这名官员没有说明许可证审批的标准，但她认为这些标准将视具体情况而定，至少一开始会是如此，因为商务部将寻求形成更广泛的意见。在被问及这名高级官员的言论时，美国商务部发言人表示，该机构“目前正在评估所有的许可证（申请），并确定如何才能符合美国最佳的国家安全利益”。

（二）基本原则筑牢安全，保障发展。以安全保发展，以发展促安全。严格落实《中华人民共和国网络安全法》等法律法规，按照谁运营谁负责、谁主管谁负责的原则，坚持发展与安全并重，安全和发展同步规划、同步建设、同步运行。统筹指导，协同推进。做好顶层设计和系统谋划，结合各地实际，突出重点，分步协同推进，加快构建工业互联网安全保障体系，确保安全工作落实到位。